金色梦乡

不混圈,只对我自己的言行负责

【翻译】damian/tim 小段子集-5

因为小段子集每章节之间乃至每段之间都没有联系,我挑了一些比较有意思的来翻。


by heartslogos 已授权


提姆曾做过几乎每一任蝙蝠侠的罗宾——除了达米安。

-

达米安最羞于提起的是,当第三个罗宾回家时,他的脸红不完全是因为愤怒。

-

当达米安偶尔说提姆好看,或者聪明,或者厉害的时候,提姆根本不相信。

-

年长些的罗宾们常常调笑达米安的暗恋,因为他搞得除了暗恋对象本人以外所有人都知道了。

-

达米安立下誓言:他不会将此感情付诸实践,直到他长得比对方要高的那天以前。

-

布鲁斯觉得自己该和某人谈谈那段经典的“如果你伤害了我的孩子...”的谈话,但他真的搞不清...

【翻译】damian/tim 小段子和短文系列1

by heartslogos

12/13 已取得作者本系列的翻譯授權!

(這篇sy的原翻譯坑在系列第一篇、且有多處明顯錯譯,兼之我得到了作者的授權,因此決定這個系列會繼續翻下去。)


1. 继承

当达米安伸手触碰那个已经失去知觉的人的脸,他的表情柔和了下来,

“你曾经是父亲的罗宾,然后有一段时间是理查德的,或许现在...你也可以做我的罗宾。”

2. 暗恋

他又不是个傻子,他当然知道德雷克就在那儿,但他宁可装作那家伙不在,也不想承认他现在脸上的热度和胃里那不舒服的感觉。

3. 微笑

达米安看着提姆,看着他用手指卷过电话线,腰靠在桌沿,心想,总有一...

【翻译】In Each of the Places We Meet

by Randomalia (以前翻过一篇她的brujay,问了没回复)

简介:梗来自Detective Comics #538,或许下次我用pad时截个图吧。(作者给的图链断了,我现在看不了那期漫画,所以这次翻译可能有一些错误)

配对:Bruce Wayne/Jason Todd

警告:罗宾时期Jason,underage。


“你觉得Vicki相信了你说的那些话吗,关于Julia?”

只有Jason能问那个问题,在现在,以这种方式,还能看起来如此要命的天真。这总能一如既往地让他震惊,一阵热流滑过他的脊椎,在心里点燃了什么。Jason正躺在床上,躺在他身下,Jason在等待他...

【翻译】injured drabble by traxits

作者:traxits @ tumblr

授权状态:authorized

提梗:他们中有一个受伤了。


“如果你再动,我就亲自再给你开一枪。”

“小杰鸟,那可不酷,考虑到我已经中了一枪——”

“因为你总是不听我说话,”杰森反驳,抬头挑眉看着罗伊。有一秒种罗伊就那么回瞪他。最后罗伊还是哼了一声看向仓库的另一头,好避开杰森的视线。杰森回去接着做他的事。酒精的味道,纱布撕开的声音,都令人放松。放松的,熟悉的时刻。

话说回来,他们这样做已经多久了?他们为自己,为彼此包扎了多少像这样的伤口了?杰森记不清。说实话,很多以前的事他都没法记清,就连...

记忆是变化的,模糊的,尽管许多人不愿承认...

【翻译】sleepy drabble by traxits (JayRoy)

作者:traxits @ tumblr

授权状态:authorized

提梗:一个人在读书,另一个人靠在他肩膀上睡觉,凌乱的床单纠缠在他们之间


“杰。”

“嗯哼?”

杰森发出的声音轻飘飘的漫不经心,罗伊能听见他又翻了一页。罗伊不记得自己上次读点儿什么除了犯罪档案以外的东西是哪年的事了,但杰森好像总有一大摞书等着他去慢慢读。

“小杰鸟。”

杰森终于从床单里翻了个身看着他的眼睛,罗伊忍不住笑了。“干嘛,罗伊?”

“你该给我读点儿什么,”罗伊轻声说,然后转回去躺平,看着天花板。“反正你已经弄出不少声音了。”

“闭嘴睡你的觉去,罗伊,”杰森回嘴,罗伊听见他又翻了一页。...

【翻译】Circles and Semi-Circles (暗示的JayBruce;JayTim)

授权状态:未回复(已发私信但作者上次登录发表内容在约两年前)

作者:Jess / swear_jar

配对:暗示的Jason/Bruce。Jason/Tim。

分级:R级

Disclaimer:不拥有任何你能认出来的东西。我借用这些角色为了好玩,反正也没赚任何钱。

简介:只有在灾难之后,我们才能复活。——泰勒,《这是你的生活》,搏击俱乐部原声带

作者的话:关于年龄,我一直试着不去提他们的具体年龄,你知道,原作很复杂而这又是个AU什么的。你只要大概看过原作就能懂我的时间框架,我设定的年龄,和我一样明白它们了。

AU:《ADeath in the Family》之后,Jason活了下...

【翻译】Into Grey (Bruce/Jason)

by randomalia (spilinski)

authorized

blablabla:妈的我为什么文献还没做完还在这里摸鱼,我真的也不知道,忙中摸鱼的一小时急翻,typo什么的没有查。这篇很文艺很微妙,有些句子我很喜欢。罗宾时期所以可能涉及underage但作者行文没明说。

配对:Bruce Wayne/Jason Todd

分级:非常轻微的R级


天黑得很早。雨从深灰色的天空落下,整日如此。唯一的光源是人造的,电流通过台灯发出安静的嗡嗡声。阿尔弗雷德站在窗前,手里擦着发亮的银器,看着雨水落下溅在人行道。布鲁斯从门口望出去,视线紧跟着阿尔弗雷德的手,看着银器被熟...

小鸟乱炖哪家强?

2015/6/27数据


121 654 Works in Dick Grayson/Jason Todd

131 454 Works in Tim Drake/Dick Grayson

141 284 Works in Dick Grayson/Damian Wayne

232 1443 Works in Tim Drake/Jason Todd

242 128 Works in Jason Todd/Damian Wayne

343 262 Works in Tim Drake/Damian Wayne


最后分享一个

22 Works in Tim Drake/Dick...

【翻译】RoyJay酒吧AU:那个Jason不小心弄来了一位新房客的故事

标题就是翻的原标题

by timatodrake

授权:authorized

分级:NC-17 注意


Jason一屁股坐在一个高脚凳上,咕哝了一声。酒吧还是半空的,但对Jason来说还是太多人了。太吵。他的头痛得要命,身侧的伤像着火了一样。他真的不该把一场赤手空拳的打斗升级成短刀战的,但是他一向会利用自己的所有武器。

“G,”他说。酒保点点头,没多说一句话。真他妈的感谢。或许他这次能逃过那些不必要的交谈。

“你看起来很糟糕,”

混蛋。

“是吗,那你戴着那顶帽子就像狗屎,”Jason回击。说话的男人决定坐在他身边,Jason没麻烦自己看他多于一眼。...

【翻译】Sleepy Birds

作者:timatodrake

授权:authorized

一个小小小段子,灵感来自鱼鬼FG(链:微博图)


“小杰鸟?”

“闭嘴。”

Roy咬紧嘴唇,努力忍住笑。小鸟犯困时脾气最坏。这几乎有点可爱,如果忽略十五分钟前他的左手手臂已经快被压得失去知觉这个事实的话。Jason差不多就是压在他身上,并且完全不觉得这有什么不对。

“或许你该睡在真正的床上,”他虽然这么说,手里却翻找着Jason夹克口袋里的烟。如果Jason决定把他当床垫,他绝对需要抽根烟缓缓。只用一只手点烟有点困难,但他做到了。

“我没有在睡觉。”

“嗯哼,”Roy很同意。他长长呼出一口烟。“完全没有在睡觉。”

“...

【翻译】If sadness is a color (Bruce/Wally)

by Jazyrha

授权状态:未回复

配对:Bruce Wayne / Wally West (Justice Lord!Batman / Flash)

分级:Mature

宇宙:Justice League (接动画s2 e11-e12 A Better World剧情,但没看过这个也能看懂)

警告:半公开场合性爱,正义领主蝙蝠。

布拉布拉:这篇翻到后面略没耐心可能不少错。过两天我想起来截图了可能往sy发发...不过反正冷cp,ry


正文:


你的蓝眼睛有悲伤的颜色。
- "Sadness" by Stash....


存个档

汤不热上的一封PSA(公共警告),估计是有写手啥的又默认/二设角色为白人了(我自己觉得这就像HP同人里把哈利和赫敏二设成纯血一样讨厌一样insulting。)原委不清楚,但是这个看起来还蛮值得存的,虽然在中文fandom里意义并不太大。

practicingsands:

  • Rose Wilson是柬埔寨混血。

  • Kyle Raynor是墨西哥混血。

  • Jaime Reyes墨西哥。

  • Conner Hawke四分之一黑四分之一韩国。

  • Damian Wayne四分之一华裔血统,还有四分之一阿拉伯那边不知道具体是哪儿的血统

  • Dick Grayson吉普赛混血...

©金色梦乡 | Powered by LOFTER