金色梦乡

不混圈,只对我自己的言行负责

【翻译】damian/tim 小段子集-5

因为小段子集每章节之间乃至每段之间都没有联系,我挑了一些比较有意思的来翻。


by heartslogos 已授权


提姆曾做过几乎每一任蝙蝠侠的罗宾——除了达米安。

-

达米安最羞于提起的是,当第三个罗宾回家时,他的脸红不完全是因为愤怒。

-

当达米安偶尔说提姆好看,或者聪明,或者厉害的时候,提姆根本不相信。

-

年长些的罗宾们常常调笑达米安的暗恋,因为他搞得除了暗恋对象本人以外所有人都知道了。

-

达米安立下誓言:他不会将此感情付诸实践,直到他长得比对方要高的那天以前。

-

布鲁斯觉得自己该和某人谈谈那段经典的“如果你伤害了我的孩子...”的谈话,但他真的搞不清自己该跟达米安谈还是跟提姆谈。于是他最终决定去威胁雷肖古。

-

达米安永远不知道该怎么小心谨慎或者以柔和的方式处理问题,但那没关系:提姆太尖锐了,他不需要柔和的方式,他需要的是某个同样的人,刺过他尖锐的外表到达柔软的内心。

-

提姆深深悔恨着自己回到庄园发现最小的罗宾突然蹿得比他高了小半头的那一天。

该死的遗传基因。

-

显然——当提姆看着他面前的奢侈品时想——达米安不知为何也继承了布鲁斯花花公子那一面的送礼方式。昂贵,并且讨人厌。

提姆转头对那个焦虑的少年说:“算了吧,我要你就行。”

-

达米安没去自己学校的舞会,因为他不能带提姆。如果去了的话,这对他俩而言都是第一次舞会。

-

从达米安小时候起,提姆就一直是他成长的参考物。达米安长大了很多以后才意识到,实际上,他想要的并不是超越提姆,而是和他并肩而行。

-

尽管他在任何情况下都是如此美丽,优雅而镇静,但达米安还是觉得在战斗中提摩西是最令人惊叹的。

-

或许达米安是王子吧,但提姆是征服者。

-

达米安擅用武士刀,但谁都知道:提姆的话语是比任何刀剑还要有效的武器。

-

有时候其他罗宾会就他们的关系中谁是在上面的那个开些玩笑。

-

在他们所有的战斗之中,他们最享受的部分是彼此。

不论是并肩而战,还是互相大吵,不管是在一场奢华派对上穿着三件套因为在媒体面前而不能牵手,还是在家不穿上衣只穿条旧运动裤看着经典电影。

实际上,就算在那些他们针锋相对的时刻,他们脑海中也有些地方知道,有彼此在生命中真是美好。

-

达米安并不想去思考提姆死亡的时候会发生什么。(这不是个假设:所有人都会死去,那就是生命的代价。)

-

每当他看见他所爱之人与其他人在一起时,胃里都会升起一股难以自抑的嫉妒。

提摩西还不是——不是他的。现在不是。达米安还没告诉他。

(但会是的。当他长大。)

-

有时候,不打不相识。

-

如果达米安是一座爆发中的火山,那么提姆就是暴风雨云。他们都强大而阴沉,并且能改变人生。

-

他们谁都不很明白眼泪的价值,但他们都懂得占有欲。

-

提姆从没想过达米安会喜欢跳舞,而达米安也没想过提摩西会开这个要做他舞伴的玩笑。

他们都错了。

(顺便一提:他们的舞跳得很美。非常美。)

-

他们的婚礼上没有黑白的礼服,只有红色的血液浸过的泥浆:庆典结束前,他们早已死去。

-

他们俩都不想要孩子,因为两个人都不懂该怎么对付他们。

-

他们的第一次性爱混乱而暴烈。

-

提姆永远不会完全习惯做达米安的爱人这件事,但他确实在尝试。

-

总有一天会发生一件事然后他们俩会对彼此坦白,总有一天会发生一件事然后他们会停止对抗停止争吵。

抗拒这必然发生的结果,只为他们带来伤害。

-

让他们走到一起的并非命运之手,而是悲剧和传承。

-

评论(6)

热度(73)

©金色梦乡 | Powered by LOFTER